This photo in fact reminds me of a still from a movie.And I'm asking myself the same question every time!
I was watching a French film and I seriously doubted its translation:-)
A beautiful still from a film :)That happens in Portugal with the portuguese subtitles sometimes being completely absurd and i feel grateful that i understand english and french and don't have to 'buy' the bad translator's version of it :O
:-) thank youAnd lucky you.
I always wonder how much meaning is lost in a translated text!
Even a slight change can alter so much.